Gay movie Trace films POV-style as the nice Latino youngster works