Emily Watson in steamy sex scene in BBC'_s Apple Tree Yard